---
source_id: 7502
source_type: post
lang: es
source_hash: 5156f24e28d74af9412a870940e67f7f49d2256bb5a384145622b19d349fb30a
generated_at: "2026-09-24 00:34:51"
product_url: "https://verifacwoo.com/factura-idioma-cliente-woocommerce/"
bridge: false
---

# Facturas WooCommerce en el idioma del cliente: por qué importa y cómo lo resuelve Veri\*Fac\*WOO

Una factura es un documento legal. Si el cliente no la entiende, puede generar dudas, consultas o reclamaciones, aunque haya navegado y comprado en su idioma.

[Veri\*Fac\*WOO](https://verifacwoo.com/factura-idioma-cliente-woocommerce/) genera el PDF de cada factura en el idioma activo durante el checkout. Guarda el idioma de la página en el momento de la compra: un pedido realizado desde la versión alemana recibe la factura en alemán y uno realizado desde la versión francesa, en francés. La selección se aplica pedido a pedido y no requiere intervención manual.

La interfaz del plugin —panel de administración, ajustes, emails automáticos, área de cliente y shortcodes— se adapta al idioma configurado en WordPress. El idioma del PDF no cambia el idioma de trabajo del administrador: al generar el documento se usa el idioma del cliente y, después, el panel se restaura inmediatamente.

Incluye traducciones completas en español, catalán, inglés, alemán y francés. Si el cliente compra en un idioma sin traducción disponible, la factura se emite en inglés como idioma de respaldo. Para añadir italiano u otro idioma, se puede incorporar el archivo de traducción estándar de WordPress `.mo` en la carpeta de idiomas del plugin; el sistema lo detecta automáticamente.

No requiere WPML. Funciona con WPML, Polylang, TranslatePress u otros sistemas multilingües, y también sin depender de un plugin concreto, siempre que la tienda disponga de versiones en varios idiomas.

La detección de idioma funciona en todos los flujos de generación de PDF: modo Básico, modo VERI\*FACTU conectado con la AEAT, PDF adjunto a emails de WooCommerce, generación desde el pedido, generación automática al emitir y auto-guardado en disco.